AIM Clinic-Columbia Presbyterian Medical Center

622 W. 168 Street

New York, NY 10032

Phone 212-305-6355

 

________________, 200__

Dear _______________,

I have arranged for you to have a endoscopy/colonoscopy, a test where a gastroenterologist looks inside your stomach/colon with a small camera. This test will be at location ___________________________________ on _______________, 200__ at ____:____ am / pm. You will need to bring a companion with you who will be able to accompany you home. Please do not eat anything after 10 PM the night before this test. The reason this test has been scheduled for you is because:

If you have any questions or need to reschedule, please call 212-305-6355. If scheduled for a colonoscopy, please be sure to meet with our nurses at least 1 week prior to your test for detailed instructions, bring the enclosed Nursing Education referral form to VC clinic Room 224.

Thank you,

____________________

***********************************************************************************************

Senor/Senora,

Le hize una cita para tener una endoscopia/colonoscopia un examen donde un gatroenterologo mira dentro de su estomago/clon con una camara peguena. Esta examen se le hara en ________el___,200__ a las ____AM/PM.  Usted necesita traer un acompanante quien pueda llevarlo/a a la casa. Favor de no comer despues de las 10pm la noche antes del examen.  La razon para este examen es porque:

Tiene acidez cronico/dolor abdominal.

Tiene hisotoria de ulceras

Tiene sangre en la matena fecal

______________________

Si tiene alguna preguntas o necesita cambiar para otra cita llamar al 212-305-6355.  Si ha recebido cita para un colonoscopio, asegurese de reunirse con nuestras enfermeras por lo menos 1 semana antes de su examen para instrucciones detallacias, traiga el formulario de referido para "Nuirsing Education" a la clinica VC, cuarto 224.

Gracias,

__________________